ПРЕКИНУТИ ЛАНАЦ - Рабиндранат Тагоре

С тим комадом прекинута ланца
којим прстеновали су ти ноге, о птицо,
одлети, одлети сама.

Бол ће ти тиштити ноге,
али ће радост у крилима ти играти,
кад будеш се винула међу дроњке облака.

Слобода је у болу који је чист,
који је у складу с бесконачним,
у коме се срам самообмане ништи,
и који праху кавез предају
живе смрти узалудне чежње.