РЕЧИ ЗА ХАРТА КРЕЈНА - Роберт Ловел

Кад Пулицери* запљуште по неком глупаку
или дртини што нам је суха уста сапуном прао,
тек неколицина ће размишљати зашто заволех
кочоперне морнаре, а разбацах ујка-Самове
лажне ловоре обложене златом - птицама.
Пошто знам свог Витмена као књигу
непознату у Америци, реци мојој земљи: ја
Catullus redivivus,** некад у заносу
за Вилиџом и Паризом, играо сам своју улогу
хомосексуалца, прождирао залуталу јагњад
што гладоваху на тргу Конкорд.
Мој добитак је џеп с рупом.
Ко пита за мене, за Шелија доба,
мораће своје срце да подастре као сто и постељу.

* Пулицери - Пулицерова награда је највећа америчка књижевно-публицистичка годишња награда.
** Catullus redivivus (лат.) - Живи Катул; Катул је велики римски песник. (Прим. прев.)