За Френка О`Хару
Некад, кад ми се пред очима смркне,
Испнем се на врх зграде Америчке радио корпорације
и зурим у свој свет, Манхатан -
моје куће, улице на којима сам чинио подвиге,
поткровља, кревети, сиротињски станови
- на Пету авенију ниже које се такође сећам,
кола у њој као мрави, мали жути таксији, људи
ходају не већи од вуненог смотуљка -
Панорама мостова, сунчево рађање изнад Бруклинске
машине,
сунце залази над Њу Џерсијем где сам рођен
& Патерсоном где сам се играо мравима -
моје касније љубави у Петнаестој улици,
моје велике љубави на Лауер Ист Сајду
моје некад легендарне љубавне афере у Бронксу
далеко -
укрштене стазе у тим скривеним улицама,
моја сабрана историја, моје оскудице
и екстазе у Харлему -
- сунце обасјава доле све што имам
у магновењу на хоризонту
у мојој последњој вечности -
суштина је вода.
Тужан,
улазим у лифт и силазим
доле, дубоко замишљен,
и ходам плочником загледајући сва човекова
огледала, лица,
распитујући се за оне који воле,
па станем, одсутан
пред излогом неке продавнице аутомобила
непокретан, изгубљен у мирном размишљању,
саобраћај тече горе & доле Петом авенијом, застане
иза мене оклевајући за трен, када...
Време је да се пође кући & спреми вечера & слушају
романтичне ратне вести на радију
... све кретање стаје
& ја пролазим у безвременој жалости постојања,
трошност прожима те зграде,
вршцима прстију тичем лице стварности,
моје сопствено лице успругано је сузама у огледалу
неког излога - у сумрак -
где немам нимало жеље
за бомбонама - или пак да поседујем ту одећу, или
јапанске
абажуре за размишљања -
Збуњен сам призором уокруг мене,
људски се род пробија улицом узбрдо
а пакетима, новинама,
машнама, красним оделима
у правцу својих жудњи
Мушкарац, жена, хрле плочницима
црвена светла одмеравају време часовницима који хитају
& кретањима преко ивичњака -
И све те улице воде
тако унакрст, док сирене трубе, расплинуто
авенијама
поред разметљивих високих зграда и окраставелих сламова
у таквом застајкујућем саобраћају,
кола и мотори циче
тако болно све до
овога сеоског предела, овога гробља
ове тишине
на смртној постељи или планини
једном виђене
никада поново освојене и жељене
у сећање да дођу
ту где читав Манхатан који сам видео мора да ишчезне.
Њујорк, октобар 1958.
Некад, кад ми се пред очима смркне,
Испнем се на врх зграде Америчке радио корпорације
и зурим у свој свет, Манхатан -
моје куће, улице на којима сам чинио подвиге,
поткровља, кревети, сиротињски станови
- на Пету авенију ниже које се такође сећам,
кола у њој као мрави, мали жути таксији, људи
ходају не већи од вуненог смотуљка -
Панорама мостова, сунчево рађање изнад Бруклинске
машине,
сунце залази над Њу Џерсијем где сам рођен
& Патерсоном где сам се играо мравима -
моје касније љубави у Петнаестој улици,
моје велике љубави на Лауер Ист Сајду
моје некад легендарне љубавне афере у Бронксу
далеко -
укрштене стазе у тим скривеним улицама,
моја сабрана историја, моје оскудице
и екстазе у Харлему -
- сунце обасјава доле све што имам
у магновењу на хоризонту
у мојој последњој вечности -
суштина је вода.
Тужан,
улазим у лифт и силазим
доле, дубоко замишљен,
и ходам плочником загледајући сва човекова
огледала, лица,
распитујући се за оне који воле,
па станем, одсутан
пред излогом неке продавнице аутомобила
непокретан, изгубљен у мирном размишљању,
саобраћај тече горе & доле Петом авенијом, застане
иза мене оклевајући за трен, када...
Време је да се пође кући & спреми вечера & слушају
романтичне ратне вести на радију
... све кретање стаје
& ја пролазим у безвременој жалости постојања,
трошност прожима те зграде,
вршцима прстију тичем лице стварности,
моје сопствено лице успругано је сузама у огледалу
неког излога - у сумрак -
где немам нимало жеље
за бомбонама - или пак да поседујем ту одећу, или
јапанске
абажуре за размишљања -
Збуњен сам призором уокруг мене,
људски се род пробија улицом узбрдо
а пакетима, новинама,
машнама, красним оделима
у правцу својих жудњи
Мушкарац, жена, хрле плочницима
црвена светла одмеравају време часовницима који хитају
& кретањима преко ивичњака -
И све те улице воде
тако унакрст, док сирене трубе, расплинуто
авенијама
поред разметљивих високих зграда и окраставелих сламова
у таквом застајкујућем саобраћају,
кола и мотори циче
тако болно све до
овога сеоског предела, овога гробља
ове тишине
на смртној постељи или планини
једном виђене
никада поново освојене и жељене
у сећање да дођу
ту где читав Манхатан који сам видео мора да ишчезне.
Њујорк, октобар 1958.
Нема коментара:
Постави коментар