Рафаеле, неколико стихова траже
за епитаф песника Амона да саставиш.
Нешто јако елегантно и углађено. Ти то можеш,
способан си да напишеш као што доликује
за песника Амона, нашег песника.
Свакако ћеш говорити о његовим песмама -
али реци и о његовој лепоти,
о његовој нежној лепоти коју смо волели.
Твој грчки увек сјајан и музикалан.
Ипак сада употреби све своје мајсторство.
У старни језик туга наша и љубав прелазе.
Своје египатско осећање улиј у страни језик.
Рафаеле, стихови које напишеш нек буду такви
да имају, знаш, нешто од нашег живота,
да ритам и сваки израз покажу
да Александринац пише о Александринцу.
Нема коментара:
Постави коментар