четвртак, 23. август 2018.

(ДАЛЕКО, ДАЛЕКО, И ДАЉЕ, ДО КРАЈА)* - Волт Витман (1819-1892)

Далеко, далеко, и даље, до краја,
Док певам о ономе о чему се у овој књизи пева, из својих неодољивих порива;
Ал` да ли да настављам после ове књиге, до зрелости?
Да ли ћу одаслати истинске зраке, оне који чекају неиспаљени
(Јеси ли мисло да сунце сија најјаче што може?
Не - није се још сасвим подигло),
Да ли ћу остварити оно што је овде започето,
Да ли ћу достићи сопствену висину, да оправдам ово, још недовршено,
Да ли ћу створити Песму Новога света, превазићи све друге, зависи, богати људи, од вас,
Зависи, ко год да сте ви што испуњавате Председништво, од вас,
Од тебе, гувернеру, градоначелниче, конгресмене,
И тебе, данашња Америко.



*Заграда, у којој је стављен први стих песме, означава то да, пошто је није уврстио у збирку "Влати траве", Витман песми није дао наслов. - Прим. прев.

Нема коментара:

Постави коментар