КРАДЉИВАЦ СНОВА - Рабиндранат Тагоре (Индија)

Ко је украо детету сан из ока? Хоћу да знам!
Са танковратим крчагом у руци мајка је сишла у село по воду.
Било је подне. Време за дечје игре већ је прошло, по млакој бари кружиле су мирно безгласне пловке.
У сенци  банановог стабла свео је очи млад чобанин.
Један ждрал стајао је замишљен  и непокретан сред мочваре украј шуме мангоа.
И баш тад наишао је крадљивац снова и - уграбивши детету сан из ока - побегао је незнано куд.
А по повратку затекла је мати дете где пузи  около по соби, тражећи сан.
Ко је украо детету сан из ока? Хоћу да знам! Реците, да га окујем у ланце!
Погледаћу најпре у мрачну шпиљу,
где подно мрких стена глухо клизи поток немотоки.
Завирићу у сене дремовних бакула, откуд допире меки гугут голубице и звече гривне босоногих вила у модрој тишини звезданих ноћи.
С вечери претражићу бамбусову шуму, пуну некаквог шапутавог тајца, где свици њишу земне светиљке и упитаћу сваког кога сретнем: "Знаш ли ми рећи где живи крадљивац снова?"
Ко је украо детету сан из ока? Хоћу да знам!
Показаћу му када га ухватим!
Провалићу у његову јазбину и однећу све покрадене снове!