петак, 2. јануар 2015.

КРАЉЕВ ДОРУЧАК - Александар Алан Милн (Енглеска)

Краљ молио
краљицу,
краљица
млекарицу:
"Краљ би мало бутера,
да намаже хлеб!"
Млекарица
краљици
рече: "Ох" и "Да!"
"За час тили
са бутером
бићу овде ја,
уколико по доручку
није легла крава
да мало одспава!"
Реверанс -
и млекарица
слете преко степеница
у краљевску стају
па на слушче диже грају:
"Брже краљу бутера,
да намаже хлеб!"
Слушче снено
зевну лено:
"Бутера...? Не може,
сада крава
спава!
Нек намаже мармеладе
ко што други раде!"
"Стварно!"
рече млекарица,
краљици се врати,
па јој се обрати:
"Опростите,
величанство,
што сам тако смела
али бих вам овом згодом
пошто крава
спава,
савет дати хтела:
Што краљ не би намазао
на хлеб мармеладе,
ко што други раде?"
Краљица ће на то:
"Хо!"
у собу се врати,
краљу се обрати:
"Жалим,
нема бутера...
Сада крава
спава!
Намажите мармеладе,
ко што други раде!"
Краљ две пести стисну
те:"У помоћ!" јекну,
те "Завера!" дрекну,
"Хоћу бутера!"
па уздахну:
"Боже!"
па зарида:
"Боже!"
Баш не може нико рећи
да је ово каприс псећи,
кад краљ тражи
тек парченце
бутера на хлеб!"
Па у кревет скочи
и затисну очи.
Краљица ће на то:
"Но!"
па отиде
до Персиде,
млекарице дворске.
Млекарица цокну:
"Но!"
и до стаје скокну.
Крава се пробуди,
искљешти очи,
па ће рећи:
"Хо! Хо! Хо!
Ко би реко то!
Ево му за пориџ млеко
и бутер за хлеб!"
Краљица за тили час
врхње умутила
и бутером величанство
смерно понудила.
Краљ промрмља:
"Бутер, гле!
Хохо!
Хаха!
Хехехе!"
Из кревета скокну
и краљицу цмокну.
"Баш не може нико рећи",
с врата јој добаци,
"баш не може нико рећи
да је ово каприс псећи!"
Затим се,
седећи,
низ ограду степеништа
као деран сушти
до већнице стушти.

Нема коментара:

Постави коментар