О ДВЕМА СУЗАМА - А. Кардашова (СССР)

(ИЗ ПЕСМЕ "МАЛЕНИ ДРУГАРИ")

Девојчица Јун Меј
дуге шишке има
па јој чело
цело
нестало под њима,
и обрве црне
и блиставе очи,
сјајне ко трњине,
меке ко у срне

Зато јој је једног дана
разделила косу мама
и оплела два кикића
ко два врана,
нагиздана
мацина репића,
па крајичак сваком
украсила траком.

Тако очешљана,
ведра,
насмејана,
девојчица Јун Меј
у дечјем вртићу
играла је,
певала је
све док гонга звук топао
није децу за сто звао.

Око стола начичкани,
шаролико измешани,
цурице и малишани
штапићима хитро, лако,
зрно риже лове свако
и успешно,
непогрешно
до уста спроведу
и у сласт поједу.

Усред ручка изнебуха
Цин Вен кликну: "Еј,
погледајте у Јун Меј!
Уместо кикића
има два репића!
Уместо кикића
има два репића!
Еј!"
Јун Меј пови главу
и обори очи
силно увређена,
а низ образ суза сузу
немим цурком стиже
и капље у зделу
пуну вреле риже.

Сав огорчен, на Цин Вена
Лин Цан плахо полетео:
"Како си то смео!"
А сви у глас прихватише: "Еј,
не дирај Јун Меј!"

И гле сад Цин Вена
где обара очи,
а са лица постиђена
суза сузу стиже
и капље у зделу
пуну вреле риже...