ЛОЗИНКА - Паул Целан

Заједно с мојим камењем,

крупно отплаканим

иза решетки,

одвукли су ме

до средине трга

онде

где се развија застава

којој се никад нисам заклео.

Флауто,

двострука флауто ноћи:

сећај се тамнога

близаначког руменила

у Бечу и у Мадриду.

Заставу своју на пола копља спусти,

успомено.

На пола копља

за данас и за увек.

Срце:

Покажи се ко си и овде,

овде, насред трга.

Викни своју лозинку

туђини завичаја:

Фебруар. Но пасаран.